সামুয়েল ২ 15 : 36 [ BNV ]
15:36. সাদোকের পুত্র অহীমাস এবং অবিয়াথরের পুত্র য়োনাথন তাদের সঙ্গে থাকবে| তুমি রাজার প্রাসাদে যা কিছু শুনবে, তা ওদের মাধ্যমে আমাকে জানাতে থাকবে|”
সামুয়েল ২ 15 : 36 [ NET ]
15:36. Furthermore, their two sons are there with them, Zadok's son Ahimaaz and Abiathar's son Jonathan. You must send them to me with any information you hear."
সামুয়েল ২ 15 : 36 [ NLT ]
15:36. and they will send their sons Ahimaaz and Jonathan to tell me what is going on."
সামুয়েল ২ 15 : 36 [ ASV ]
15:36. Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadoks son, and Jonathan, Abiathars son; and by them ye shall send unto me everything that ye shall hear.
সামুয়েল ২ 15 : 36 [ ESV ]
15:36. Behold, their two sons are with them there, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son, and by them you shall send to me everything you hear."
সামুয়েল ২ 15 : 36 [ KJV ]
15:36. Behold, [they have] there with them their two sons, Ahimaaz Zadok’s [son,] and Jonathan Abiathar’s [son;] and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear.
সামুয়েল ২ 15 : 36 [ RSV ]
15:36. Behold, their two sons are with them there, Ahimaaz, Zadok's son, and Jonathan, Abiathar's son; and by them you shall send to me everything you hear."
সামুয়েল ২ 15 : 36 [ RV ]
15:36. Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok-s son, and Jonathan Abiathar-s son; and by them ye shall send unto me every thing that ye shall hear.
সামুয়েল ২ 15 : 36 [ YLT ]
15:36. Lo, there with them [are] their two sons, Ahimaaz to Zadok, and Jonathan to Abiathar, and ye have sent by their hand unto me anything that ye hear.`
সামুয়েল ২ 15 : 36 [ ERVEN ]
15:36. Zadok's son Ahimaaz and Abiathar's son Jonathan will be with them. You can send them to tell me everything you hear."
সামুয়েল ২ 15 : 36 [ WEB ]
15:36. Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz, Zadok\'s son, and Jonathan, Abiathar\'s son; and by them you shall send to me everything that you shall hear.
সামুয়েল ২ 15 : 36 [ KJVP ]
15:36. Behold H2009 , [they] [have] there H8033 with H5973 them their two H8147 sons, H1121 Ahimaaz H290 Zadok's H6659 [son] , and Jonathan H3083 Abiathar's H54 [son] ; and by H3027 them ye shall send H7971 unto H413 me every H3605 thing H1697 that H834 ye can hear. H8085
❮
❯